Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Comments for song "Haa Mitthe Paan Di Gillori"
Sriram Chandrasekhar on Monday, January 20, 2014 It's become such a fad to say A.R. Rahman is "back". What does that even
mean? People sometimes don't know what they're talking about.
anvar ali on Tuesday, January 21, 2014 music awsome ar sir great
Kartik Rao on Tuesday, January 21, 2014 Superb! ARR rocks as usual!
Kanchan Kulkarni on Tuesday, January 21, 2014 Playing in loop... its a fantastic song!! A.R.Rahman rocks!!!
Debbrata Hazra on Tuesday, January 21, 2014 Nooran sisters r gonna taste success.. Kudos to A.R. Rahman.. awesome
song..
Janardhan Jana on Tuesday, January 21, 2014 Hi guys hear the flute notation... and touch ur heart and speak.. i meant
those who hate this song...
monideep gupta on Tuesday, January 21, 2014 Heavenly !!!!! Fantastic !!!! Almost a work of God !!!!
Ashleyation on Wednesday, January 22, 2014 I love it
ASIF KHAN on Wednesday, January 22, 2014 There Are Composers,and there is AR Rahman
Ataul Haque on Wednesday, January 22, 2014 A R Rahman as usual on his best. Love you Sir.
Ataul Haque on Wednesday, January 22, 2014 A R Rahman as usual on his best. Love you Sir.
ImL3g3nD on Wednesday, January 22, 2014 Nooran sisters make this song as awesome as it is.
nri6878 on Thursday, January 23, 2014 Music composition is excellent...My only issue with AR Rahman is the
degradation in his recordings and sound quality and even the
instrumentation. To notice this compare the sound of Patakha Guddi
or Raanjhana with earlier albums like Meenaxi or Lagaan you will notice the
difference.. they sounded so rich and full. That magic is somehow missing
somewhere.
Mohammed Riazuddin on Thursday, January 23, 2014 Soulful song.A R Rehman Sir, U are INDIA KI SHAAN HAIN. Humein tumpe NAAZ
hai
diro Dd on Thursday, January 23, 2014 wow Dd ♥
Rakesh Patro on Friday, January 24, 2014 awsome is a small word to describe rehman's work. the signature tune
that with which the song starts is also unique...
Sam V on Monday, January 27, 2014 lyrics n meaning :p as per a website! helpful for jinko punjabi ni aundi :D
:P
Mitthe paan di gilauri,
Lathha suit da Lahori,
Fatte maardi billori,
Jugni mel mel ke, kood faand ke,
Chakk chakaute jaave..
A sweet preparation of betel leaf,
A length of Lahori (ladies') suits' cloth
The kitten having fun
[This is the description of the girl here, she is having a sweet paan and
wearing a Lahori suit, hvaing fun]
The firefly, jumping and meeting all,
goes here and there in a moment..
Maula tera maali,
O hariyaali jungle waali,
Tu de har gaali pe taali,
Uski kadam kadam rakhwaali,
Ainweyi lok-laaj ki soojh soch ki
kyun hai aafat daali
Tu le naam rab da, naam saai ka
Ali Ali Ali Ali
God is your gardener, [or caretaker, the meaning here]
O greenery of forests,
You clap on every swearing [as in, you just have fun]
and He (God) protects you at every step.
Why is the tension of all the regard of world and thoughts
there with you..
Just remember the maker, God,
Ali ali ali..
Sharf khuda ka, zarf khuda ka,
Ali Ali Ali Ali
Ali ho, Ali ho, Chali o re chali, chali, chali
Ali Ali, teri gali, wo to chali,
Ali Ali, teri gali, chali o..
[Sharf = Honour, Greatness]
Honour of God, Cup* of God, [zarf means cup, though doesn't seem to make
straight sense here]
O Lord,
She comes, comes to your lane, O Lord..
O Jugni O, patakha guddi O,
Nashe mein ud jaaye re haaye re
Sajje khabbe dhabbe killi ho,
O firefly, O fiery doll,
Intoxicated she flies,
All over the places around.
Maine to tere tere utte chhaddiyaan doreyaan,
Tu to paak rab da baanka bachha
Raj dulara tu hi,
paak rab da baanka bachha
Uska pyaara tu hi
Maalik ne jo chinta di to, door karega wo hi
I have left the strings to You [So You will take care, O Lord]
You are a fearless kid of holy God,
His very dear kid..
Fearless kid of holy God,
You are his beloved kid,..
The tension God has given, He only will end it..
Naam Ali ka le ke tu to, naach le gali gali
Le naam Ali Ali, Ali ho, Ali ho,
Tu le naam rab da, naam saai ka,
Ali Ali Ali Ali
Chanting name of Lord, dance in streets,
chant Ali Ali,
Just say name of your God, your Lord,
Ali Ali Ali Ali..
Jugni rukh pippal da hoi,
Jis nu pooje ta har koi, *
Jisdi fasal kisi na boyi
Ghar bhi rakh sake na koi..
The Jugni has become a face of the Peepal (tree),
that is worshiped by everyone,
Yet no one has seeded this plant,
and no one can keep her at home. [as in, in their control.]
Rasta naap rahi marjaani,
Patthi baarish da hai paani,
Jab nazdeek jahaan de aani,
Jugni maili si ho jaani..
The darned girl is roaming a lot,
She's rainwater, [patthi is like a swear word again]
When she comes near the real world,
She will be a little dirty..
[as in, she looks all pure, charismatic now, but in the real world, she'd
lose her pureness, her charm.]
Tu le naam rab da Ali Ali,
Chal khale rann chali,
Naam rab da Ali Ali,
Har darwaaja Ali,
Just chant the name of Lord, Ali Ali,
Let's go to barren land,
name of Lord, Ali Ali,
At each doorstep, Ali.
Saayin re... Sai Re..
Maine to tere tere, utte chhaddiyan doriyaan..
Anand Prakash on Monday, January 27, 2014 Rahnan. D best
Vasudev Water Solution on Tuesday, January 28, 2014 http://www.indiamart.com/vasudevwater-solution/
DeepBlue on Tuesday, January 28, 2014 I think due credit should be given to the LYRICIST [Irshad Kamil, PhD] too
---- simply brilliant & soul touching poetry
Sunny Katara on Tuesday, January 28, 2014 Too good.
Sathar Shameer on Wednesday, January 29, 2014 AR Rehman Bang with a Bang...Doesn't matter if you are an Indian or Pak
to enjoy this song..
Isha Malik on Friday, January 31, 2014 awesome ... nam alii ka leke tu to naach le gali gali ..
Parth Parikh on Friday, January 31, 2014 Eargasms!!
Syed Kaleem Kaleem on Saturday, February 01, 2014 Brilliant music composition and very nice decision to encourage new comers
it is an got gift u all.
Koki Ali on Sunday, February 02, 2014 so thats what they do now making music the poor singer start singing non
stop till the end of days keep jumping wonder if they can even remember all
the 4.46 minutes worth lyrics.
Muskan Joshi on Monday, February 03, 2014 1:16 my fav music part ever!
abhilash singh on Monday, February 03, 2014 superb song...really unmatchable music..
Shanky singh on Monday, February 03, 2014 One of my favourite song awesome voice nooran sisters
Shanky singh on Monday, February 03, 2014 Irshad kamil and nooran sisters rocks
Jimmy Chowdhury on Monday, February 03, 2014 I feel like touching ur hand and ur foredead to bless u.great song a r
rahman
PaWAn ShArMa on Tuesday, February 04, 2014 Ek no...:ppp
Hamdan Merchant on Wednesday, February 05, 2014 i dont understand the lyrics, for the most part, got no idea how he wrote
it :S:S
arushi ganguly on Wednesday, February 05, 2014 amazing song. cant wait for the movie :D
mykkrockz on Wednesday, February 05, 2014 CAN'T STOP LISTENING TO THIS SONG:)
FEMALE AND MALE VERSION BOTH SUBERB!!!
Prasanna CR on Wednesday, February 05, 2014 Wonderful song.. It proves again that Rehman uses the talent to the best..
He is good in identifying and promoting them as well.. There are so many
singers introduced/peaked out after Rehman.. Hats off for keeping his style
unique with out any influence for so many years. A True Legend..
zeeshan bashir on Thursday, February 06, 2014 i like very much this song
David Joseph on Friday, February 07, 2014 Pure Awesomeness..
m basha on Friday, February 07, 2014 fresh voice i listen this song repeatedly bcoz of dat
sumi akhtar on Saturday, February 08, 2014 Nice song
Umar Malik on Sunday, February 09, 2014 i love this song and A R rahman
Tanveer Pasha on Sunday, February 09, 2014 Hazrat Maula Ali R.A is the opener of spiritual Sovernity Imamamt in Islaam
after the Holy Prophet Muhammed S.A.S . The Holy Prophet Muhammed S.A.S
declared " One who has me as his Maula has Ali as his Maula".
The main quality of this for which he was chosen above others is ability to
Forgive people in the toughest of times.
peeyush Gupta on Monday, February 10, 2014 after a very long time a very nice melody song like this has come.
HIMANSHU PANCHAL on Tuesday, February 11, 2014 salaam to Rahman saab
Shamal Villamkandy on Wednesday, February 12, 2014 Awsm song.
Shamal Villamkandy on Wednesday, February 12, 2014 Awsm song.
debarati chakraborty on Wednesday, February 12, 2014 wow! Noorani Sister are so powerful :)
sana aman on Wednesday, February 12, 2014 awesome beat
Sikandar Farooq on Wednesday, February 12, 2014 Nice Song
shanaya thakur on Thursday, February 13, 2014 Awesom song..:)
296 comments related to song Haa Mitthe Paan Di Gillori shown on 6 pages.
