Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Comments for song "Nuktacheen Hai Gham-E-Dil Usko Sunaye Na Bane"
ritalli Dhillon on Wednesday, March 31, 2010 such talent , such beauty , i am grateful one got to hear it , thanks for
the post .
Manohar Kalra on Friday, April 16, 2010 Manoharkalra: A rare composition well sung by Suraiyyaji.
Amitabha Dasmunshi on Tuesday, April 20, 2010 you are not lonely,my soul is with you for ever
Amitabha Dasmunshi on Tuesday, April 20, 2010 you are not lonely dost.We are always with you for uploading such a
melodies song.
Upendra Lele on Sunday, May 02, 2010 What a fantastic song! One of the most beautiful expressions of Raga Yaman
too.
LonelySea79 on Thursday, May 06, 2010 @Amitabhify Thnx :)
sonachenab on Saturday, May 15, 2010 plz if possible , i want to know the meaning of first to lines
LonelySea79 on Friday, May 21, 2010 @sonachenab Nukta chee hai ghame dil usko sunaye na bane.. (means. the
heart have complaints but i cant tell them) kya bane baat jahaan baat
banaaye na bane.. (means... what will happen, if there is no
possibility...) sorry for bad english also im not a good narrator... but
hope u got that :(
LonelySea79 on Friday, May 21, 2010 @sonachenab @sonachenab Nukta chee hai ghame dil usko sunaye na bane..
(means. the heart have complaints but i cant tell them) kya bane baat
jahaan baat banaaye na bane.. (means... what will happen, if there is no
possibility...) sorry for bad english also im not a good narrator... but
hope u got that :(
Zafar Ahsan on Wednesday, May 26, 2010 @LonelySea79 In my opinion the poet is complaining about his sweetheart
that whenever he (poet) wanted to narrate his grievances (can be love
related or general affairs) to her , she criticizes (nukta chin hai), him
and points out his unworthiness instead of giving any moral support by
sympathizing with him.
Zafar Ahsan on Saturday, May 29, 2010 @sonachenab In my opinion, Nukta chin hai (she criticizes), and now the
question, who and in which regard, the answer follows (ghame dil) meaning
my grievances, (usko), meaning my beloved. The poet says that my beloved
criticizes my shortcomings instead of sympathizing with me on my material
deficiencies. Kia bane baat jahan baat banaye na bane. How can I make the
relation ship work, when my efforts are jeopardized. To me this version of
the Ghazzal is the best.
mdkaushal on Sunday, July 04, 2010 These songs are so real and so soothing
madhuvirk on Monday, July 05, 2010 i wish I as borne in Suriya"s Era so that I could see her and listen her live Gazals.
madhuvirk on Monday, July 05, 2010 i wish I as borne in Suriya"s Era so that I could see her and listen her live Gazals
satishchopra1 on Thursday, July 22, 2010 In the recorded history of ghazal singing and particularly of Ghalib, Kundal Lal Saigal was perhaps was the first and foremost. Begum Akhtar continued the genre. They were certanly the legends, as they din'ne merely sang the words but the thought expressed in the verses. Thereafter, Talat & Suraiya were the greatest and what luminary Ghulam mohammad composed in the film 'Mirza Ghalib' will be written in golden letters, if and when the history of ghazal singing will be written.
Raman Gill on Thursday, August 05, 2010 great great great awesome song thats what u can say a ghazal song melody
thanx friend and u r not alone
abaswara on Wednesday, August 11, 2010 my favorite of Suraiya too...so many have rendered this song, including
greats like Begum Akhtar, but this version is the best...
abaswara on Wednesday, August 11, 2010 A sad heart tends to complain...cannot bear to listen to it... what is
there to talk where it is so hard to converse.. I am roaming around holding
your letter in my hand...if someone asks why I cant hide... I am inviting
him, but I my heart wishes that he be put in a position where he cannot but
come... There is no holding back love..it is like a fire, that cannot be
lit, once lit cannot be extinguished..
Sudarshan Datta on Monday, August 30, 2010 The Question of Nukta chee ... I'd put once to an elder who was a graduate
of Urdu & Persian from Lahore in times of the British, the answer was short
and prompt - "critical & analytical"
Sudarshan Datta on Monday, August 30, 2010 The Question of Nukta chee ... I'd put once to an elder retired IRS officer who was a graduate of Urdu & Persian from Lahore in times of the British, the answer was short and prompt - "critical & analytical"
Muhammad Yusaf on Friday, October 01, 2010 First two lines explained. "Nukta cheen" means to criticize. Who is
criticizing? The beloved. "Ghame dil" means the sadness of the heart. In
the second line (1)"kya bane baat" means can't succeed in his aim (2)"Baat
banana" means to satisfy someone or to answer somebody's complaint.
Meaning: As the beloved has the habit of criticizing all the time, I am
unable to show him the condition of my sad heart. Because I cannot satisfy
him that is why I cannot succeed in my aim.
Muhammad Yusaf on Saturday, October 02, 2010 Verse 2 Ghair phirta hai liey yoon tere khat ko keh agar Koi poochhe keh
yeh kiya hai? to chhupai na bane "Ghair" means "raqeeb", i.e., rival in
love. Meaning: O beloved, my rival is roaming with your letter in such a
way that if somebody asks him what it is, he will be forced to reveal your
name. This will bring you a bad name. Therefore, refrain to write him any
letter in the future.
Muhammad Yusaf on Saturday, October 02, 2010 Verse 3 "Kisi per ban jana" is an Urdu idiom which means to suffer a
misfortune or someone is forced to do something. "Jazba" means passion,
strong desire or love. Meaning: I am calling my beloved but I have no hope
that he will care to come. I, therefore, appeal to my strong and passionate
love to influence him in such a way that he is forced to come.
Muhammad Yusaf on Saturday, October 02, 2010 Verse 4 "Aatish" means fire. The poet compares the passion of love to fire.
Meaning: The passion of love is so strong that we have no control over it.
We cannot kindle the flame of love in somebody's heart nor can we
extinguish this fire if somebody is already in love. In other words, we
cannot make somebody love or quit loving.
listen2watidontsay on Thursday, October 14, 2010 @sonachenab Sorry but the meaning given by LonelySea79 is not correct. The
correct meaning goes like this: My beloved is too critical of me! I find it
difficult to express my feelings to her, What relationship can there
possibly be, when no conversation takes place despite effort?
listen2watidontsay on Thursday, October 14, 2010 The correct meaning of the first couplet goes like this: My beloved is too
critical of me! I find it difficult to express my feelings to her, What
relationship can there possibly be, when no conversation takes place
despite effort?
MyJonathan9999 on Monday, November 08, 2010 Kya banay baat jahan baat banaye na bannay..Wah..superb
bigbad1000do7a on Wednesday, November 10, 2010 This is real music. Music in new movies is garbage
Santosh Gairola on Thursday, December 09, 2010 2 persons dislike it? how come?
crazyoldsongs on Saturday, December 11, 2010 wonderful ghazal rendered beautifully by suraiyya ! thanks for this beauty yuan !
shyras1 on Sunday, December 12, 2010 A beautiful Suraiya ghazal from a classic movie! Thanks for the upload Yuan.
Shyam
Gaurav Pandit on Thursday, December 23, 2010 @MrRafkhan Khansaab, let me tell you Author Victor Hugo of France wrote a
world class literature book 'La miserab' I have seen some two or three
English versions but when I saw 'Kundan'. Mashallh what Sohrab Mody can do,
nobody in Hollywood, in England or in New York Broadway can do even one
tenth of it. La miserab' showed for five years, house full shows, but still
it is not match to Kudan. Once I reach India by Feb i am going to upload
the movie Kundan.
RealMusicKing on Wednesday, December 29, 2010 Hello Yuan and thank you. What a voice Suraiyya had?? Lovely. Too bad she got swept under the rug. All songs of Mirza Ghalib were excellent. All were Ghazals by Mirza Asadullah Khan Ghalib except two which were penned by Shakeel Badayuni. One was a Qawwali by Rafi & Chorus and the other was a song sung by Sudha Malhotra who used to be song writer Sahir Ludhianvi's girlfriend for quite some time.
RealMusicKing on Wednesday, December 29, 2010 Well.if you want my lips sealed...than I guess I'll have to..seal them. LOL.
yuanyuanyuanyin on Wednesday, December 29, 2010 - OMG. No No.
Those are very valuable words and many viewers are very much interested in hearing such news, including me too. LOL
Sakshi Sharda on Wednesday, December 29, 2010 @sonachenab Nukta chee hai ghame dil, usko sunaye na bane Cynical is this
heart (of mine), with whom when I try to reason out with, I can't (doesn't
listen to me) Kya bane baat, jahan baat banaye na bane (What I am reasoning
out is -) What to make of that love, which is impossible (to attain/reach)
Deepak Talab on Saturday, February 19, 2011 realy nice voice.. and it is rare one..
NANDI KHANNA on Friday, March 18, 2011 dr. sarfaraz niazi has written a volumous book,translating ghalibs
poetry(though i personally dont agree with many a tranlations) a meaning is
reproduced for you,A CAVILLER IS,IT IS DIFFICULT TO MAKE HER LISTEN TO THE
HEARTS WOES/WHAT SUCCESS COULD I POSSIBLY HAVE IF I COULD NOT EVEN STATE
THEM CRAFTILY.he explains further the beloved incessantly critisizes the
lover,the interruptions make it difficult for him to make a coherent
presentation to her,he laments how things will work out if he
mahesh1946 on Wednesday, April 06, 2011 Beti
Great Song. Suraiya Super Singer and Star a Legend. It is sad she retired from films at a very early stage, remained unmarried and lead a lonely life till her death. She remains in the hearts of that era music lovers forever immortal. This song is composed Kalyan. You are giving us so much of relaxation with your best choice of music. We are ever grateful to you. All the best and good luck.
Thanks and blessings to you beti
Uncle
MASTANA72 on Tuesday, May 17, 2011 May Bulata to hun us ko magar Aye Jazba E Dil..
Us pay ban jaye kuch aesi k bin aye na banay...
Ghalib Haqiqat main Ghalib Hain sab par.
simsomari1 on Thursday, June 30, 2011 she is one of my fav singers..koi alfaaz nahin..awsome!
vinayfound on Friday, July 01, 2011 None of the translations given here capture the true essence of the first
line. "NUKTA CHEEN" literally means "nitpicking" or "unnecessarily finding
faults" or "prone to asking difficult questions" or "difficult to
convince". Therefore, the meaning that emerges is as follows: -" IT IS
DIFFICULT TO CONVINCE OR CONSOLE MY WOEBEGONE HEART - I CAN'T GET IT TO
LISTEN TO ME..THE PESSIMISTIC NITPICKER HAS RUINED MY LOVE LIFE.
kamaz123456 on Tuesday, July 05, 2011 nukta cheen means self criticising
vinay k joshi on Thursday, September 15, 2011 Her voice is best of her contemporaries. Maybe har range could be limited.
ednan9 on Thursday, September 15, 2011 seher siddiqui in her days was beautiful
Rajinder Nayar on Friday, October 21, 2011 F nahi ilm MIRZA GHALIB dir SOHRAB MODI main yeh film baar baar dekhta hu
GHALIB ke ishaar sun ke kabhi tabiyat nahi bharti RAJINDER SIGH BEDI ke
dialogues ka bhi jawab
mabulais on Thursday, December 22, 2011 Dr M.A.lais-this ghazal of mirza ghalib sung by many singers.i find surayya is the best amongs all of them.simply excellent
Dinesh Kumthekar on Saturday, February 11, 2012 My all time favourite songs of Suraiyya..
aramuskguy on Wednesday, February 22, 2012 @vkj321 : Agree with you..In fact, if at all there was a female singer in
Hindi films whose voice could be compared to Lata Mangeshkar's voice in
terms of sweetness,purity and soulfulness, I dare say it was Suraiya...What
a monumental waste of her great voice that she did not sing much...
aramuskguy on Wednesday, February 22, 2012 Just listen to the alaap...Can there be anything more touching??? Suraiya
is no more, long live her songs!!!
120 comments related to song Nuktacheen Hai Gham-E-Dil Usko Sunaye Na Bane shown on 3 pages.
